言葉が持つ意味や概念は、国の文化や習慣、何を大切にしているかによって異なるため、他の国の言葉ではうまく表現できない言葉というものが存在します。この本を通して、日本語には存在しない言葉と考え方の多様性に気づき、世界が多言語多文化であることを知ることができると思います。将来、グローバルに海外と関係した研究や仕事をしたいと思っている人に読んでいただきたい本です。 （訳：前田まゆみ／創元社）

私たちが普段、話したり書いたりするときに無意識に使っていることばや表現、文字の微妙な違いを深く、でもとてもわかりやすく解説している本です。各項目2－3ページにまとめてあるので、とても読みやすく、でも自分の日本語の拙さにハッとさせられます。読むと背筋が伸びます。 （岩波ジュニア新書）

「こちらでよろしかったですか」や「コーヒーになります」など、アルバイトで間違った敬語と言われる言葉にも、成立した理由がある。一方、老人達は若者の言葉を責め立てる。その理由は何なのか。様々な表現を賛否両面から検討した、中高生にも理解しやすい一冊。日本語学は、学問成果を積み上げるだけでなく、すべての日本語使用者に還元できる知見を蓄積するもの。本書は、言語研究者ならだれでも言う、「言語変化は当然だ」という観点で保守的な考え方を捨てるよう諭すのではなく、なぜ保守的な考えを持つのかも考えるという、学問分野の知見をよりよく社会に還元する方法を考える。 （ちくま新書）

言葉に対して敬意を持ち、辞書編纂に取り組む辞書編集部や言語学者の姿勢を、人間味もたっぷりと描いた、清々しい物語。辞書編纂について、入門的に知ることができる。 （光文社文庫）