日本人の英語
マーク・ピーターセン
冠詞の有無によってchickenがニワトリになったり、鶏肉になったりすること、「バスに乗って」は（by busだけでなく、）on a busと言えるが、in a car（「自動車に乗って」）と比べると、運転手と乗客の間に“距離感”が感じられるためにonになっていること、など。英語の細かなニュアンスについて、ノンネイティブにもわかるように理屈が説明してあり、言語のしくみを考えるのにうってつけの素材と言えます。
(岩波新書)
同じ分野のおススメ本
- 河合塾グループサイトのご案内
みらいぶっくへ ようこそ ふとした本との出会いやあなたの関心から学問・大学をみつけるサイトです。
TOPページへ
TOPページへ