河合塾グループ 河合塾

「ゴッド」は神か上帝か

柳父章

近代中国では西洋文明との接触により、大量の新語が造られました。その際にカギとなるのは「翻訳」でした。特に、その言語にはそれまで存在していなかった事物や概念などを、どのようにその言語で表現するのかは、翻訳者や言語の性質より違いが生じます。

近代以降、中国語が新しいことばをどのようにして生み出してきたのか、また今の私たちの「当たり前」がどのようにして形成されたのかという仕組みを、キリスト教用語の中国語への受容から、その一端を解き明かしています。 (岩波現代文庫)

この本に興味を持ったらこの学問へ
言語学
発音、文法、方言…言葉の不思議を探る

同じ分野のおススメ本

こちらもおススメ

漢文力

加藤徹

中国の古典作品にあるいろいろな教訓や世界観を非常にわかりやすく解説し、現代に生きる私たちに身近なものとすることができます。

聖書

日本聖書協会、共同訳聖書実行委員会

これまでの自分の常識を打ち破り思考の視野を広げてくれる智恵が満載されています。グローバルに活躍する日本人の教養として必要な知識が得られます。クラシック音楽や西洋...

科挙　中国の試験地獄

宮崎市定

学者の良い仕事の見本です。非常にテンポよく、わかりやすいながらも、中国の官吏登用試験である「科挙」について深く述べられています。
河合塾グループサイトのご案内
みらいぶっくへ ようこそ ふとした本との出会いやあなたの関心から学問・大学をみつけるサイトです。
TOPページへ