ヴァーチャル日本語 役割語の謎

金水敏

人はみな自分の母語を話す時、文法や発音など特に意識せずに話しています。単語についても、必要に合わせて使っているだけで、その特徴など意識することはありません。そういう「普段気にせず使っている日本語」の仕組みに気づかせ、言語についての興味を刺激してくれる本です。

そういうところから、日本人にとっての日本語、アメリカ人やイギリス人にとっての英語、留学、日本人が英語を学ぶということ、外国人が日本語を学ぶということ、多言語社会など、様々な方面に興味が広がるといいなと思います。読めば、「日本語って面白い!」となると思います。同様の理由から、『通じない日本語』(窪薗晴夫:著)もおすすめです。 (岩波書店)