武士道
新渡戸稲造
セオドア・ルーズヴェルトやジョン・F・ケネディの愛読書でもあった本書は、新渡戸稲造がドイツ留学中に「宗教教育のない日本で、果たして道徳を子どもたちに教えることができるのか」と質問されたことから生まれた。1900年にアメリカで刊行されたのを皮切りに、ヨーロッパ諸国で翻訳されベストセラーとなった。日本人の道徳観の核心は武士道であるとし、ヨーロッパの騎士道と比べて日本には独自の倫理観・道徳観があることを明らかにしている。馥郁たる英文の原文読解にも挑戦してみて欲しい。
(夏川賀央：現代語訳/致知出版社)
